Actress's great-great-grandfather immigrated from Eastern Europe to the United States