Columnist who accuses Israel of practicing apartheid against Palestinians says he considered Balad's proposal, but ultimately decided that he has been and will remain a journalist