Messages posted on electronic timetables saying trains 'long delayed because of cyberattack,' railway also reported to lose tracking system; no claims of responsibility