Marun Kalasani broke into wife Samar's home with tear gas and knife, stabbed her 13 times; legislation on electronic tracking of domestic violence offenders goes up for vote