57-year-old Muhammed Faiz Dhiab, a father of 3, is the 66th Arab Israeli killed this year