Police say woman detained for questioning after graffiti of anti-Semitic phrase and symbol found on wall of building in northern city