Police chief says other members of hit squad still at large, amid concerns uncertainty could spiral into violence