Many had deemed his rule illegitimate after elections delayed; interim PM announces he is in charge, urges calm, says gunmen spoke English and Spanish