The former UN ambassador's latest comments against the former president are a risky move, but she has shown a canny ability to read the political pulse