New research explains why only a fifth of 5-to-11-year-olds got vaccines, concluding that the moment parents glimpsed normality, ‘incentives disappeared’