Terror group says medical center operated by Evangelical Christian group on Israel-Gaza border is not offering sufficient services