Court also orders Ahmad Asafra to pay $450,000 to Dvir Sorek's family; in February he was found guilty, though not present at the time of the attack