TV news quotes sources saying Haniyeh’s relative being treated at Tel Aviv hospital after bone marrow transplant, was also there as fighting in Gaza raged