Photo shows Haniyeh and new Quds Force commander Esmail Ghaani standing alongside each other; Hamas head also visits Qassem Soleimani's family