Ismail Haniyeh's visit to Iran after the killing of Qassem Soleimani sparked tensions with Egypt, which controls Gaza's only non-Israeli border