Volunteers say they are forced to bury multiple bodies together as space runs out; WHO says 12 out of 35 hospitals out of action; Hamas death toll cannot be independently verified