The terror group has repeatedly praised, but rarely taken responsibility for, attacks against Israelis in recent years