Terror group is holding two live captives, as well as the bodies of two soldiers; Israeli officials reportedly dismiss Hamas message as 'psychological warfare'