Gaza terror group says strike occurred during May 2021 war, killing one of its guards; Israeli official calls it a lie meant to drum up interest