Decision prompts criticism of Gaza-ruling terror group on social media, with activist accusing it of 'going backwards in protecting human rights'