Saudi network asserts former head of naval special forces gave Israel information on weapons stockpiles and the residences of senior Hamas officials