Terror group says one man convicted of supplying Israel with information on rocket launchpad locations, another of assisting in 'targeting and martyrdom of citizens'