Palestinian terror groups, which long enjoyed support from Khartoum, condemn African nation's decision to continue with normalization efforts