Gaza-ruling terror group accuses the Minnesota Democrat of having 'equated between the victim and the executioner,' but praises her for support of Palestinian rights