Terror group celebrates, despite court also paving way to probing its actions: 'Palestinians await the day the occupation and its leaders are brought to trial for their crimes'