'We are not psychologically prepared for this,' says expert, as New York Times highlights multiple cases in which distraught relatives saw gruesome updates via loved ones' accounts