Gaza terror group turns to Egyptian intel chief to mediate return to ceasefire, after a day of rising tensions following arson balloon attacks