Haniyeh says 'sword of Jerusalem' will protect holy site amid Palestinian concerns incoming police minister Ben Gvir will alter delicate status quo