Sinwar praises Palestinian man who opened fire on Israeli troops earlier in month after infiltrating from Gaza, describing attack as a 'sacrificial and heroic operation'