Terror group issues official apology, imprisons officer involved: 'He violated his guidelines for dealing with civilians,' says Interior Ministry spokesperson