But another source in terror group insinuates Hamas already taking part in confrontation spurred by targeted killing of Palestinian Islamic Jihad commander