Ahmad Zahran, who was killed in West Bank earlier this week, had several relatives who died fighting against Israel; mother claims IDF coordinated with PA to kill son