Terror group says 51-year-old Fakhr Qarat 'fulfilled God's call and [his] duty'; stops short of clearly taking responsibility for February 6 attack