Despite understandings that ended hunger strike over cellular jamming devices, terror convicts in Ramon Prison reportedly threaten to torch cells