Dampening prospects of swap, Palestinian terror group demands Israel free some 50 terror convicts released in 2011 and arrested 3 years later