The pair, from Chicago, were visiting Judith's mother in Kibbutz Nahal Oz when Hamas invaded on Oct. 7; the two have arrived in Israel and are on their way to meet their family