Gaza-ruling Islamist terror group says Sharia court is amending the controversial decision to 'avoid confusion'