Terror group said to draft list of inmates; German official involved in 2011 prisoner swap for IDF soldier Gilad Shalit reportedly mediating