Palestinian sources quoted saying reported proposal doesn't meet terror group's core demands and that it wants a deal but 'not at all costs'