Unsourced report says decision came during 2014 Gaza war when terror group found itself fighting alone; Israel not overly concerned, but aware unit could draw Hezbollah into war