Abed Alkrim Abu Ouda, former member of terror group's armed wing, was arrested in 2019 on suspicion of mapping underground tunnels with device given by Israeli handlers