Victim describes being chased around store, wrestling with attacker, as policewoman recounts how she managed to shoot him without injuring bystanders