British newspaper says facility in Istanbul is overseen by terror group's military leadership in Gaza, was set up without the knowledge of Turkish authorities