Last year, the terror group fired rockets at Israel during religious-nationalist event celebrating Jerusalem Day; current parade route still pending cabinet approval