Ahead of Rosh Hashanah, senior member of Gaza-ruling terror group warns of 'open religious war' as group that encourages visits to the site says hoping to double last year's record