News host privately advised Trump before, during and after the assault on the Capitol, raising questions about his independence as a journalist