Grafton Thomas, charged with attacking 5 and killing 1 with a machete, diagnosed with schizophrenia; hearing this month will decide if he can stand in court