Origin story of Batman villain hailed as film that's going to finally get Joaquin Phoenix an Oscar and also decried for being 'dangerous' and even 'incel-friendly'