At public event, Herzog appears to criticize fiercest critics of new Netanyahu government, while again beseeching the coalition to work on behalf of all citizens