Police arrest four after hundreds demonstrate against extension of train line into ultra-Orthodox neighborhoods; security guard at construction site filmed beating young protester